|
 |
|
|
Hola! - Szia!
Cómo estás? - Hogy vagy?
Cuántos ańos tienes? - Hány éves vagy?
Cómo te llamas? - Hogy hívnak?
Me llamo ... . - ...-nak/-nek hívnak.
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
...
Zidane-ból nem lett negatív hős: megbocsátottak neki, mert az "anyázás" szinte elegendő mentségnek tekinthető az ominózus mellbe fejelésre. De vajon miért van az, hogy a világ legdurvább sértéseit az anyáknak kell elszenvedniük?
A sértés ereje
Milliók nézték döbbenten a futball-világbajnokság döntő mérkőzésén, ahogy Zinédine Zidane, a francia hős... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
...35 grados de temperatura
Hace un calor insoportable y no me puedo olvidar
Tomo el telefono y llamo a la operadora
Comunicame con el chico que yo amo
Comunicame con el chico que yo amo
35 grados de temperatura
Siento que todo me da vueltas, se que voy a estallar
Desesperada --a la operadora
Vuelva llamelo y digale que lo amo
Vuelva ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Tu Seras La Historia De Mi Vida
En la agenda de mis días
En sus páginas queridas
Estoy yo tras tu experiencia de vivir
Y siempre tu fuerza que me guía
Aliviaste mis heridas
Y el empuje de tu amor
Me da el valor,
Mi alma
Nadie la conoce tanto como tú
Mi vida
Yo la veo reflejada en ti.
Pues mi historia tú serás
... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Que te la pongo, que te la pongo
Que te la pongo, te la pongo ya
Que te la pongo, que te la pongo
Que te la pongo y no lo sentirás
Que te la pongo, que te la pongo
Que te la pongo, te la pongo ya
Que te la pongo, que te la pongo
Que te la pongo y no lo sentirás
Una chamaca me dijo que sufría de soledad
Yo que c... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Y haciendo palmas, y arriba y arriba, y el coro que arranca que dice que dice
bate que bate con chocolate, uuhh, bate que bate, bate que bate, que bate
chocolate
Un tatuaje en la espalda
negra la minifalda zapatos y el top
misteriosa ella bailaba
yo la estaba mirando desde que llego
de repente su mirada
en mis ojos se clavo
sosteniendo l... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Alberti, Rafael: Kék (részletek) (Azul in Hungarian)
Azul (Spanish)
1
Llegó el azul y se pintó su tiempo
2
¿Cuántos azules dio el Mediterraneo?
3
Venus, madre del mar de los azules.
4
El azul de los griegos
descansa, ... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Memorial A su Magestad el Rey Don Felipe IV
Católica, sacra y real majestad,
que Dios en la tierra os hizo deidad:
Un anciano pobre, sencillo y honrado,
Humilde os invoca y os habla postrado.
Diré lo que es justo, y le pido al cielo
Que así me suceda cual fuere mi celo.
Ministro tenéis de sangre y valor,
Que sól... |
|
|
|
|
|
|
|
|
Bécquer, Gustavo Adolfo: Rímek XVI (Rima XVI in Hungarian)
Rima XVI (Spanish)
Si al mecer las azules campanillas
de tu balcón,
crees que suspirando pasa el viento
murmurador,
sabe que, oculto entre las verdes hojas,
suspiro yo.
Si al resonar confuso a tus es... |
|
|
|
|
|
